На сломанном (в нескольких местах) ноже из женской могилы в местечке Fløksand (Meland, Норвегия) читается руническая надпись:
в латинской транслитерации читаемая как
lina laukaR f
Могила датируется 300 гг. Женщина кремирована. В урне помимо останков, медвежьи когти (видимо, женщина кремирована на медвежьей шкуре), костяной гребень, несколько шпилек и два ножа.
300-е гг. - время начала использования рун. Если вы знакомы с формами традиционных рун, то можете заметить, что надпись "зеркальна": фраза написана справа налево, каждая руна в "отраженном" виде. Руны a и R в слове laukaR "срощены" (что встречается часто). Руна f перевернута "вверх ногами":
Непосредственные значения слов созвучны русским (языки хоть и дальние, но родственники): lina означает "лён", laukaR (конечная R не читается) - лук (наверное дикий, вроде черемши). Слово laukaR очень часто встречается на различных предметах, явно имеет "особенно сильный" тайный магический смысл, обычно связываемый с силой, изобилием и здоровьем. По поводу одиночной f толкователи сходятся либо к домашнему скоту, либо к богатству.
Nesusvet, nesusvet@yandex.ru
